-
1 enseigne lumineuse
enseigne lumineuse -
2 enseigne lumineuse
enseigne lumineusesvětelná reklama -
3 enseigne lumineuse
-
4 enseigne lumineuse
Французско-русский универсальный словарь > enseigne lumineuse
-
5 enseigne
enseigne [ɑ̃sεɲ]feminine noun* * *ɑ̃sɛɲ
1.
1) ( de magasin) (shop) sign
2.
à telle enseigne que locution conjonctive so much so that••* * *ɑ̃sɛɲ1. nf1) (= écriteau) [magasin] sign2) [chaîne de magasins] brand2. nmMILITAIRE (= grade)* * *A nf1 Comm ( sur magasin) (shop) sign; enseigne d'un bar ≈ pub sign GB, bar ou tavern sign US; enseigne lumineuse neon sign;2 Comm ( nom déposé) trade name;B à telle enseigne que loc conj so much so that.enseigne de vaisseau ⇒ Les grades ( de 1ère classe) ≈ sub-lieutenant GB, ≈ lieutenant junior grade US; ( de 2e classe) ≈ acting sub-lieutenant GB, ≈ ensign US.nous sommes logés à la même enseigne we are in the same boat.[ɑ̃sɛɲ] nom masculin1. MILITAIRE————————[ɑ̃sɛɲ] nom féminin1. [panneau] signenseigne lumineuse ou au néon neon sign2. (littéraire) [étendard] ensign -
6 enseigne
[ɑ̃sɛɲ]Nom féminin letreiro masculinoenseigne lumineuse letreiro luminoso* * *[ɑ̃sɛɲ]Nom féminin letreiro masculinoenseigne lumineuse letreiro luminoso -
7 enseigne
enseigne [ãsenj]♦voorbeelden:II 〈v.〉2 vaandel ⇒ legerstandaard, veldteken, banier♦voorbeelden:être logé à la même enseigne • in hetzelfde schuitje zittenenseigne au néon • neonreclame→ vin -
8 enseigne
[ɑ̃sɛɲ]Nom féminin letreiro masculinoenseigne lumineuse letreiro luminoso* * *enseigne ɑ̃sɛɲ]nome feminino2 MILITAR, NÁUTICA estandarte m.; bandeirasofrer do mesmo mal -
9 lumineuse
-
10 enseigne
I f1) вывеска••être logé à la même enseigne — находиться в одинаковых условиях; испытывать одинаковые невзгодыcoucher [loger] à l'enseigne de la lune — ночевать под открытым небомà bonne enseigne loc adv — по справедливости; с полным основаниемà telle(s) enseigne(s) que... — доказательством тому служит то, что...; до такой степени, что...; настолько, что...3) знамя, флагII m1) мор. лейтенантenseigne de vaisseau de 1re classe — лейтенант флотаenseigne de vaisseau de 2e classe — младший лейтенант2) воен. ист. знамёнщик, прапорщик -
11 enseigne
%=1 f1. вы́веска ◄о►;● nous sommes logés à la même enseigne — мы поста́влены в одина́ковые усло́вия; ∑ нам вы́пала о́бщая до́ля; à telle enseigne que... — так, что... (la preuve, c'est que...); — насто́лько <до тако́й сте́пени>, что... (si bien que...); je ne lui ai jamais fait confiance, à telle enseigne que je ne laisse rien sur la table quand il est à la maison — я ему́ насто́лько не доверя́ю, что ничего́ не оставля́ю на столе́, когда́ он до́маune enseigne lumineuse — светова́я <светя́щаяся> вы́веска;
2. (étendard):les enseignes romaines — значки́ ◄-ов► (знамёна) ри́мских кого́рт; ри́мские орлы́ ◄-ов►
ENSEIGNE %=2 m:un enseigne de vaisseau de deuxième (de première) classe — лейтена́нт (мла́дший лейтена́нт)
-
12 enseigne
ɑ̃sɛɲ
1. fSchild n
2. menseigne de vaisseau — MIL Leutnant zur See m
enseigneenseigne [ãsεɲ][Aushänge]schild neutre; Beispiel: enseigne lumineuse [Neon]leuchtschild -
13 lumineuse
-
14 lumineux
lumineux, -euse [lyminø, øz]adjective* * *- euse lyminø, øz adjectif1) ( qui émet de la lumière) [corps, point] luminousfaisceau lumineux — beam of light, light beam
2) ( clair) [exposé, explication] clear, lucididée lumineuse — brilliant idea, brainwave (colloq)
3) ( radieux) [teint, regard] radiant* * *lyminø, øz adj (-euse)1) (relatif à la lumière) (rayon) of light, light modif2) (point, source, matière) luminous3) (= éclairé) illuminated4) (ciel, journée, couleur) bright, (regard, sourire) radiant5) (explication) crystal clear6) (esprit, intelligence) brilliant* * *1 ( qui émet de la lumière) [corps, point] luminous; cadran lumineux d'une montre/d'un réveil luminous dial of a watch/of an alarm clock; panneau lumineux electronic display (board); enseigne lumineuse neon sign; faisceau lumineux beam of light, light beam; rayon lumineux ray of light; source lumineuse source of light;2 ( clair) [exposé, explication] clear, lucid; elle est d'une intelligence lumineuse she's brilliant, she's remarkably intelligent; une idée lumineuse a brilliant idea, a brainwave○;3 ( radieux) [teint, regard] radiant.1. [qui émet de la lumière] luminous2. [baigné de lumière] sunny4. [radieux - teint, sourire] radiant5. [lucide - esprit] -
15 lumineux
-
16 lumineux
-SE adj.1. (étincelant) светя́щийся; светово́й (de feux);un point lumineux — светя́щаяся <светова́я> то́чка; une fontaine lumineuse — подсве́ченный фонта́н; un cadran lumineux — светя́щийся цифербла́т; une enseigne lumineuse — светова́я рекла́ма; un tableau lumineux — светово́е табло́un rayon (un faisceau) lumineux — светово́й луч (пучо́к);
2. fig. я́сный*, све́тлый*; я́ркий* (brillant);une intelligence lumineuse — све́тлый ра́зум; une idée (une démonstration) lumineuse — блестя́щ|ая иде́я (-ее доказа́тельство)un regard lumineux — я́сный взгляд;
-
17 световая реклама
adj1) gener. affiche lumineuse, enseigne lumineuse, éclairage publicitaire2) eng. panneau lumineux3) busin. publicité lumineuse -
18 scritta
scritta s.f. 1. inscription: scritta indecifrabile inscription illisible; scritta sui muri inscription sur les murs; una lapide con una scritta in latino une plaque avec une inscription en latin. 2. ( estens) ( insegna) enseigne: scritta pubblicitaria enseigne publicitaire; scritta luminosa enseigne lumineuse. 3. (Dir,rar) ( contratto) contrat m. -
19 luminoso
luminoso agg. 1. lumineux: insegna luminosa enseigne lumineuse. 2. ( pieno di luce) lumineux: un ambiente luminoso une pièce lumineuse. 3. ( fig) (smagliante, radioso) radieux: sguardo luminoso regard radieux; sorriso luminoso sourire radieux. 4. ( fig) (evidente, chiaro) évident, éclatant: una verità luminosa une vérité éclatante. 5. ( fig) ( insigne) brillant, beau: un luminoso esempio di bontà un bel exemple de bonté. 6. ( Fis) lumineux: raggio luminoso rayon lumineux. -
20 světelná reklama
světelná reklamapublicité lumineuseenseigne lumineuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enseigne — de mercerie bonneterie à Bruxelles L enseigne est un panneau à caractère informatif, publicitaire ou décoratif (voire les trois), généralement à destination du public, portant par exemple un emblème (blason, logotype), une inscription (nom d un… … Wikipédia en Français
enseigne — 1. enseigne [ ɑ̃sɛɲ ] n. f. • 1080; ensenna 980; lat. insignia, plur. de insigne « marque », pris en lat. pop. pour un fém. 1 ♦ Vx Marque, indice, preuve. Loc. adv. Vx À bonne enseigne : sur de bonnes preuves, des garanties sûres. ♢ Littér.… … Encyclopédie Universelle
Enseigne au néon — ██████████1 % Traduction … Wikipédia en Français
lumineuse — ● lumineux, lumineuse adjectif (latin luminosus) Qui émet, répand de la lumière : Enseigne lumineuse. Qui est très clair, qui renvoie ou reçoit beaucoup de lumière : Un appartement lumineux. Se dit d une couleur vive ou claire, éclatante : Un… … Encyclopédie Universelle
lumineux — lumineux, euse [ lyminø, øz ] adj. • 1265; lat. luminosus, de lumen → lumière A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui émet ou réfléchit la lumière. Corps, point lumineux. ⇒ 1. brillant, éclatant, étincelant. Source lumineuse. « Dans une ruelle, l enseigne… … Encyclopédie Universelle
néon — [ neɔ̃ ] n. m. • 1898; gr. neos « nouveau » et suff. on; cf. argon, krypton 1 ♦ Chim. Élément atomique (Ne; no at. 10; m. at. 20,18), gaz incolore de la série des gaz rares. Le néon à basse pression émet une lumière rouge lorsqu il est traversé… … Encyclopédie Universelle
Clan du Néon — Le Clan du Néon ou Pêcheurs d énergie[1] sont des petits groupes réunis autour de la lutte contre la pollution lumineuse. Des actions directes et non violentes sont menées régulièrement dans diverses villes de France[2]. Elles consistent à… … Wikipédia en Français
McDonald's — 41° 49′ 48″ N 87° 56′ 40″ W / 41.83005, 87.9444 … Wikipédia en Français
Boulevard (film) — Boulevard est un film réalisé par Julien Duvivier sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Remarques 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Comparaison Des Versions De 1946 Et 1981 Du Film Le Facteur Sonne Toujours Deux Fois — Cet article compare Le facteur sonne toujours deux fois (1946) avec une autre version : Le facteur sonne toujours deux fois (1981). Le livre de James M. Cain, dont les deux films sont tirés, a été adapté au cinéma à de multiples reprises:… … Wikipédia en Français
Comparaison des versions de 1946 et 1981 du film Le facteur sonne toujours deux fois — Cet article compare Le facteur sonne toujours deux fois (1946) avec une autre version : Le facteur sonne toujours deux fois (1981). Le livre de James M. Cain, dont les deux films sont tirés, a été adapté au cinéma à de multiples reprises:… … Wikipédia en Français